UPDATE: Yonhap has an article on Katrin Fraser along with the Donga Ilbo. The Donga is reporting that Fraser will probaby have little influence with Korea policy it sounds like:
Meanwhile, the White House designated Katrin Fraser, a professional diplomat in her early 30s, as assistant for Korean and Japanese affairs to succeed the post left by Victor Cha, who has recently returned to Georgetown University. Fraser has worked on international organization affairs in the State Department, but since her career in security policy affairs isn’t extensive, it is likely that her role could be limited to executive support. On a Fulbright Association assistantship, she taught English for a year at Mokpo High School in 2000.
Just what the White House needs, a Low Quality Foreign English Teacher helping direct US-Korea relations. Maybe she can help negotiate a hagwon bill of rights for all the English teachers in Korea.
____________________________________________________________
If I only had a dollar for every time I have heard this excuse. With that any remaining hopes I held of an improved Korea policy coming any time soon has been dashed after reading this in the Chosun about the new Asia director for the National Security Council Katrin Fraser:
Fraser lived in Korea for two years. In a contribution to the spring 2002 edition of the Korean Society Quarterly, she said that the Bush administration’s misunderstanding of Korean culture fanned anti-American sentiment here since 2001. Fraser discusses President Bush’s State of the Union address of 2002 in which he famously called North Korea part of an “axis of evil.”
She says South Korea’s “swift and largely negative reaction” came from two factors. One was a gradual buildup of anti-U.S. sentiment due to Bush’s rejection of engagement with North Korea, and the other “cultural insensitivity on the part of the Bush administration.” By calling North Korea “evil,” Bush offended against Korean norms of relationship management and communication, which focus on face-saving and “kibun,” she said.
“If the president had demonstrated an awareness of the importance of maintaining kibun in relating to Koreans (North or South), perhaps the South Korean response to his statement would have been more muted,†she writes.
As far as “kibun” is concerned Robert over the Marmot’s Hole pretty much summed this up very well:
The difference is that over the last 10 years, South Koreans have moved away from viewing North Koreans as “horned communist devils†and more towards viewing them as part of the tribe, so to speak. The issue then becomes one not of the Bush administration failing to understand the Korean cultural concept of gibun, but rather one of it failing to understand — or care about — the a) changing nature of Korean nationalism and national identity and b) the priority Seoul placed on improving relations with the North.
Additionally, Ms. Fraser is highly misinformed if she thinks the anti-US movement was jump started due to President Bush’s labeling of North Korea as part of the access of evil. These people existed well before 2002:

The anti-US movement was quite active since the 1980’s, grew greatly in the 1990’s, and was jump started not due to President Bush, but rather due to former South Korean President Kim Dae-jung’s June 2000 Inter-Korean Summit. After the Inter-Korean Summit Korean nationalism was sky high and much of the general Korean public thought unification was near and that the US was now the problem preventing it. This has since proven to be absurd with the disclosure that Kim Dae-jung bought the summit along with the follow on Nobel Peace Prize with a $500 million dollar bribe to North Korea and the continuing defiance of the international community with North Korea ballistic missile and nuclear tests. However, after that summit the Korean mind set was clearly that the US was the problem now, not North Korea.
Without this mind set, “The Great Water Dumping Scandal of 2000” would not have created such a massive anti-US backlash. There was no “misunderstanding of Korean culture” from President Bush back in 2000 to cause such a large anti-US back lash to a minor and a highly hypocritical incident.
The same can be said for the 2000 Koon-ni Range protests as well. That range has been used by the US Air Force for decades, but suddenly in 2000 it becomes a national issue spreading anti-US hate. The protests at the range continued for years afterward with the Korean government giving the US Air Force no alternate range to use. The US Air Force had to in fact fly crews to Thailand to conduct training there because of the Koon-ni Range issue.
Perhaps Ms. Fraser can point out the “misunderstanding of Korean culture” to those of us that were here in 2000 who remember this hate so well.