So does anyone think this apology will make as many headlines as the deliberate New York Times mistranslation did of Abe’s off the cuff comment about the comfort women last month?:
Japan’s Prime Minister Shinzo Abe on Saturday expressed regrets that his country’s military forced women into sexual slavery during World War II.
The remark, made in an interview with a weekly U.S. news magazine on the eve of his visit to the United States, may have been aimed at mending fences. The premier has been criticized by many countries for claiming there is no evidence that the Japanese military took any part in the forced recruitment of the so-called comfort women to serve its troops who invaded Asian countries.
"As Japan’s prime minister, I’m extremely sorry that they were made to endure such pain," Abe told Newsweek. The Japanese leader reiterated that his government respected and stood by a statement by former Chief Cabinet Minister Yohei Kono in 1993 that apologized for the Japanese military’s involvement in the use of women as sexual slaves.
Any bets when the first pundit comes out and claims this apology "isn’t sincere enough"? I doubt this apology will even appease Congressman Honda who is playing up this issue for domestic political support from his Korean-American voting base. He is going to keep playing this out for every last vote from political base just like Korean politicians back in Korea will keep doing the same thing.Â
I do have a question for Congressman Honda though. When is he going to start writing a bill to harass Chinese Premier Wen Jiabao to apologize for the 20-30 million Chinese that died during the Great Leap forward, the up to 500,000 who died during the Cultural Revolution, or the 2,000-3000 civilians who were gunned down by the Chinese military at Tianamen Square. What about an apology to the people of Korea for the Chinese intervention into the Korean War that killed up to a million Korean civilians and ensured the continued division of the country to this day? How about another apology for the continuing human rights abuses of Chinese peasants and the sexual slavery of North Korean women? Expect no bill on these issues because Congressman Honda considers these incidents as nothing more than "historical blemishes".
I do have to give China some credit because Chinese Premier Wen appears to be trying mend some fences with Japan with this week’s visit to the country. Via Ampontan here’s some of what he said:
- “Japan formally admitted to wartime aggression and expressed deep remorse and apology, and the Chinese government and people high credit to Japan for it.â€
- “China will not forget Japan’s assistance and support as the country reformed and modernized.â€
- He described the two countries’ economic relationship as “mutually complementary†to a significant extent.
So does anyone think President Roh will make an announcement similar to this after yet another apology from the Japanese government? I doubt it, especially with this year’s presidential election coming up; Japan bashing will be en vogue for at least the rest of the year. If any mending of fences with Japan is to occur it will have to be after the presidential election and will last until a run up to another election. That is how the cycle works and will continue.





